Langjährige Erfahrung trifft auf das Know-how der nächsten Generation
20.07.2021
Der Nachwuchs steht in den Startlöchern.
Die Förderung neuer Talente liegt CB Multilingual (CBM) am Herzen. Aus diesem Grund heisst sie im Sommer 2021 auch die Belgierin Charlotte Van de Velde im Team willkommen, die uns einen Monat lang in verschiedenen Bereichen tatkräftig unterstützen wird.
Zustande gekommen ist dieses Praktikum durch die langjährige Partnerschaft zwischen CBM und dem Studiengang „European Masters in Technology for Translation and Interpreting“ der University of Wolverhampton (UK). Als Associated Partner bieten wir Studierenden dieses Bachelorprogramms die Möglichkeit, durch Praktika relevante Praxiserfahrung zu sammeln und das Programm somit erfolgreich abzuschliessen.
Nach einem Bachelor of Arts in Linguistics an der Universität Amsterdam, steht Charlotte nun kurz vor ihrem zweiten akademischen Abschluss. Sie ist nicht nur sprachlich enorm begabt (sie spricht Englisch und Niederländisch fliessend und hat sehr gute Kenntnisse der deutschen, spanischen und französischen Sprache), sondern bringt auch tiefgründiges Wissen in den Bereichen Programmierung (Python), Marketing – Konzeption und Umsetzung von Social-Media-Kampagnen und Blog-Artikeln – sowie graphischem Design mit.
All das macht sie zur perfekten Unterstützung für die Ziele von CBM, ihre digitale Präsenz zu erhöhen, Geschäftsprozesse allgemein digitalisierter zu gestalten und dennoch unsere Kunden wie gewohnt proaktiv, persönlich und präzise zu bedienen.
Des Weiteren wird Charlotte Einblicke in die Aktualisierung von Prozessdokumentationen (inklusive der Verwaltung von Übersetzungen durch CAT-Tools), administrative Aufgaben sowie die Auftragskoordination erhalten.
Mit ihrer raschen Auffassungsgabe und Kommunikationsfreude wird Charlotte nicht nur das CBM-Team bereichern, sondern auch unsere Kunden in typisch freundlicher, professioneller und schneller Manier bedienen.
Beim Thema „Praktika“ gibt es bei CBM auch schon bald eine Fortsetzung. In unserem nächsten Newsletter werden wir Ihnen mehr dazu verraten – bleiben Sie gespannt.