Schweizer Qualitätsstandards

Zehn Jahre Exzellenz in
mehrsprachiger Kommunikation

Seit 2012 – und seit 2015 als GmbH – stehen wir für umfassende Sprachdienstleistungen nach höchsten Schweizer Qualitätsstandards. Wie ein massgeschneiderter Anzug vereinen wir als inhabergeführtes Übersetzungs- und Dolmetschbüro Präzision und Perfektion: individuelle Lösungen und hochwertige Sprachdienste ohne Kompromisse in Qualität und Stil. Seit über 10 Jahren sind wir ein verlässlicher Partner für mehrsprachige Kommunikation – mit Leidenschaft für Sprache und Verständigung ohne Grenzen.

Mehr erfahren

Übersetzungsbüro Zürich – Schweizer Expertise in Fachübersetzungen und Dolmetschen für verschiedene Branchen und Sprachen

Passgenaue Sprachlösungen mit Schweizer Präzision – Wie eine zeitlose Kollektion, die Eleganz und Handwerkskunst vereint, stehen wir für exzellente mehrsprachige Kommunikation. Als renommiertes Übersetzungsbüro und Full-Service-Agentur in Zürich bieten wir Sprachlösungen für höchste Ansprüche.

Unser Portfolio ist so vielfältig wie eine meisterhaft kuratierte Garderobe: Von technischen, medizinischen, finanziellen und juristischen Übersetzungen über Konferenzdolmetschen, interkulturelles Dolmetschen sowie Schieds- und Gerichtsdolmetschen bis hin zu Lektoraten, kreativem Copywriting und individuell abgestimmten Sprachtrainings – wir sorgen für die perfekte Umsetzung Ihrer Inhalte.

Wo es sinnvoll ist, kombinieren wir bewährtes Handwerk mit modernen Technologien: Unsere maschinellen und KI-gestützten Übersetzungen, optimiert durch professionelles Post-Editing, garantieren höchste Qualität. Vertrauen Sie einem Partner, der Kompetenz mit Stil und verantwortungsvoller Innovation verbindet.

Übersetzungsbüro Zürich CB Multilingual. Professionelle Fachübersetzungen in über 30 Sprachen. Mehr erfahren

Übersetzungen
Verschiedene Fachgebiete und Sprachen: Von Print bis Web und notariell beglaubigt – als renommiertes Übersetzungsbüro in der Schweiz kümmern wir uns darum.

Dolmetscherdienst für alle Branchen. CB Multilingual. Simultan-, Verhandlungs-, Konsekutiv-, Remote- und Gerichtsdolmetschen

Dolmetschen
Passend zu Ihrem Setting bieten wir verschiedene Dolmetscharten mit der entsprechenden Technik. Egal ob virtuell, vor Ort oder hybrid.

Korrektorat und Korrekturlesen: Unsere Sprachexperten mit einem Augenmerk für Details kümmern sich, dass Ihr Text einwandfrei ist.

Korrektorat
Sprachliche und stilistische Prüfung (inkl. «Gut zum Druck») Ihrer Texte in vielen Sprachen.

Lektorat
Die richtige Wortwahl und angemessene Formulierungen, die dem Sprachregister und der Tonalität Ihrer Texte entsprechen.

Texte redigieren | CB Multilingual | Unsere Redakteurinnen und Redakteure verbessern die Formulierungen Ihrer Texte

Redigieren/Schreibservice
Zielgruppengerechte und druckreife Fachinhalte inklusive Textgestaltung und Layout. Wir fassen Ihre Ideen, Wünsche und Vorstellungen in die richtigen Worte.

Copywriting | CB Multilingual | Wir schreiben wirkungsvolle Texte für Sie. Mehr erfahren

Copywriting
Unsere erfahrenen Texter sorgen dafür, dass Ihr Werbe- oder Marketingauftritt die Leser überzeugt und auch online gefunden wird.

Transkreation und SEO Übersetzungen für mehr als 30 Sprachen | CB Multilingual | Erobern Sie neue Märkte. Mehr erfahren

Transkreation/SEO-Übersetzungen
Mit unseren kreativen Übersetzungen passen wir Ihre Texte in der Zielsprache an Ihre Zielmärkte an, damit sie in den Suchmaschinen ganz oben erscheinen.

Aufbau Ihrer spezifischen Unternehmenssprache. Langjährigen Expertise im Bereich Sprachmanagement und Terminologiemanagement.

Terminologiemanagement und Sprachmanagement
Die ideale Pflege Ihrer Unternehmenssprache vereint mit dem Management von Sprachprozessen. Beratung für mehrsprachige Kommunikation.

Welchen Service Sie auch benötigen, unsere Übersetzungsagentur in Zürich hilft Ihnen dabei, Ihre Botschaft in verschiedenen Kulturkreisen professionell zu vermitteln und überzeugen mit einer raschen Bearbeitung und hohen Flexibilität, einer persönlichen Betreuung und einem optimalen Preis-/Leistungsverhältnis.

Setzen Sie sich noch heute mit CB Multilingual in Verbindung oder senden Sie uns Ihre Offertenanfrage. Wir unterstützen Sie gerne dabei, eine passende Lösung für Ihr Sprachprojekt zu erarbeiten.
Kontaktieren Sie uns

Unser umfassendes Dienstleistungsangebot

Mit unserem Pool an erfahrenen Sprachexperten jeglicher Bereiche greifen wir Ihnen bei Ihrem Anliegen unter die Arme.

Übersetzungen

Für viele Sprachen, Branchen und Fachgebiete;
für Print, Web, Software, Social Media, Videos;
auch notariell beglaubigt.

Lektorat/Texten

Korrektorat/Lektorat;
redaktionelle Überarbeitung;
Copywriting, Transkreation, SEO; Machine Translation Post-Editing.

Dolmetschen

Simultan-, Konsekutiv- und
Verhandlungsdolmetschen
sowie Remote-Dolmetschen
in verschiedenen Sprachen und Settings,
stets mit passender Technik.

Terminologiemanagement

Pflege der Unternehmenssprache,
Management von Sprachprozessen,
Beratung für mehrsprachige Kommunikation.

Setzen Sie sich noch heute mit CB Multilingual in Verbindung oder senden Sie uns Ihre Offertenanfrage. Wir unterstützen Sie gerne dabei, eine passende Lösung für Ihr Sprachprojekt zu erarbeiten.

Jetzt kontaktieren

CB Multilingual -
Ihr Übersetzungsbüro in Zürich

Zugegeben: Einen Sprachdienstleister zu finden, der Ihre Wünsche zu 100 % erfüllt und dabei ein stimmiges Preis-Leistungs-Verhältnis bietet, kann eine Herausforderung darstellen. Bei uns können Sie Ihr Projekt in guten Händen wissen und sich auf eine reibungslose Zusammenarbeit mit einem qualitativ hochwertigen Resultat zu einem fairen Preis freuen.

Jetzt kontaktieren

Darum CB Multilingual

Langjährige Erfahrung

Seit unserer Gründung hat eine Sprachqualität auf höchstem Niveau bei jedem unserer Services täglich die höchste Priorität. Diesen Anspruch stellen wir an uns selbst und an alle Experten unseres Netzwerkes.

Kundenzufriedenheit

Von renommierten Schweizer und ausländischen Unternehmen über NGO bis hin zu Privatpersonen haben uns schon zahlreiche Kunden ihr Vertrauen geschenkt – und tun es immer wieder.

Zusammenarbeit mit qualifizierten Übersetzern

Wir arbeiten ausschliesslich mit muttersprachlichen Übersetzern, Dolmetschern und Textern zusammen, die nicht nur mit herausragenden sprachlichen Kompetenzen glänzen, sondern auch mit Leidenschaft, Branchenkenntnissen und stetiger Weiterbildung.

Vielseitiges Dienstleistungsportfolio

Als Full-Service-Agentur können Sie auf unsere profunden Kenntnisse in den Bereichen Dolmetschen, Lektorat, Copywriting, Transkreation, SEO, Terminologiemanagement und noch vielen mehr setzen.

Präzise Arbeitsweise

Wir legen den grössten Wert darauf, eine einwandfreie Arbeit zu liefern. Um ein qualitativ hochwertiges Ergebnis zu garantieren, setzen wir strenge Arbeitsprozesse und die bestpassenden Ressourcen ein. Auch landestypische Gegebenheiten und sprachliche Eigenheiten der Schweiz und anderer Kulturen werden bei jeder unserer Dienstleistung akribisch beachtet und entsprechend umgesetzt.

Qualitätsstandards

Wir arbeiten unter Einhaltung der DIN-Qualitätsnormen für Übersetzungsdienstleistungen und mit Übersetzern und Dolmetschern, die beim Obergericht des Kantons Zürich akkreditiert sind – wie unsere Geschäftsführerin Silvia Cerrella Bauer, die auch das Zertifizierungsprogramm als Certified Terminology Manager des europäischen Zertifizierungsverbands ECQA erfolgreich abschloss

Flexibilität

Dinge verändern sich oft und schnell. Sollte das bei Ihnen der Fall sein, lassen Sie es uns jederzeit gern wissen. Gemeinsam finden wir eine Lösung passend zu Ihren Anforderungen und Wünschen und setzen diese dank unserer schlanken Organisation und unserem vertrauten Netzwerk schnell und zuverlässig in die Tat um.

Vertraulichkeit

Es versteht sich von selbst, dass wir all Ihre Anfragen, Unterlagen und Wünsche vertraulich behandeln. Insbesondere Dokumenten und Unterlagen zu sensiblen Daten (z.B. bei juristischen Übersetzungen oder medizinischen Übersetzungen) werden verschlüsselt ausgetauscht.

Verbandsarbeit

Unsere Geschäftsführerin ist in verschiedenen Fachverbänden vertreten. Sie ist:
• Zertifiziertes Mitglied (ehemalige Vizepräsidentin und ehemaliges Vorstandsmitglied) des ASTTI (Schweizerischer Übersetzer-, Terminologen- und Dolmetscher-Verband);
• Mitglied der International Managers Group der SKO (Schweizer Kader Organisation);
• Mitglied des Swiss Label;
• Mitglied des Deutschen Terminologie-Tages e.V.

Der persönliche Kontakt

Die persönliche Beratung und Betreuung sind uns enorm wichtig. Wir nehmen uns Zeit, sprechen mit Ihnen und gehen auf Ihre Wünsche ein. Dadurch können wir für Sie ein Angebot passend zu Ihren Bedürfnissen zügig und massgeschneidert erstellen und Ihren Auftrag auf höchstem Niveau fertigstellen.