Silvia Cerrella Bauer, Gründerin von CB Multilingual: Über Herausforderungen, Erfolge und ihren Weg als Führungskraft
03.06.2025
Silvia Cerrella Bauer, Gründerin und Geschäftsführerin von CB Multilingual LLC, wurde kürzlich im Rahmen einer Porträtreihe über weibliche Führungspersönlichkeiten vom Magazin Le Monde Économique interviewt.
In dem Dossier «Femmes dirigeantes» werden inspirierende Werdegänge mit unterschiedlichen Hintergründen beleuchtet, die die Vielfalt und Stärke weiblicher Talente in unserem Ökosystem verdeutlichen. Der Bericht würdigt diejenigen, die heutige und zukünftige Generationen inspirieren und prägen.
Im Gespräch blickt sie auf ihren beruflichen Werdegang zurück – und auf zehn Jahre Unternehmensgeschichte mit CB Multilingual, einem Sprachdienstleister, der sich durch kontinuierliches Wachstum, hohe Qualität und verlässliche Partnerschaften auszeichnet.
Einblicke ins Interview
Im Interview spricht Silvia Cerrella Bauer offen über Herausforderungen und Meilensteine als Unternehmerin in einer dynamischen und anspruchsvollen Branche. Sie erläutert, wie CB Multilingual seine Dienstleistungen stetig an neue Marktbedürfnisse angepasst hat – etwa durch die kürzlich eingeführten massgeschneiderten Sprachtrainings in mehreren Sprachen, mit denen gezielt auf individuelle Kundenbedürfnisse eingegangen wird.
Das vollständige Interview kann auf Französisch über die untenstehenden Links gelesen werden.
Um das vollständige Interview in Le Monde Économique zu lesen, klicken Sie bitte auf den folgenden Link:
MONDE_ECONOMIQUE_SPECIAL FEMMES DIRIGEANTES-Portrait Silvia Cerrella Bauer
Ein Jahrzehnt sprachlicher Exzellenz
Seit der Gründung im Jahr 2015 hat sich CB Multilingual als zuverlässiger Partner für Übersetzungs-, Dolmetsch-, Terminologie- und Sprachberatungsdienstleistungen etabliert – sowohl für internationale Unternehmen als auch für Bundesbehörden in der Schweiz. Die unternehmerische Vision und Führung von Silvia Cerrella Bauer haben massgeblich zur Entwicklung eines Angebots beigetragen, das kulturelle Sensibilität, Fachkompetenz und massgeschneiderte Lösungen in den Mittelpunkt stellt.
Sprachdienstleistungen für höchste Ansprüche
CB Multilingual bietet heute ein breites Portfolio an professionellen Sprachdienstleistungen:
- Simultandolmetschen vor Ort oder remote für Konferenzen und internationale Veranstaltungen
- Konsekutiv- und Verhandlungsdolmetschen bei Besuchen, Verhandlungen oder Anhörungen – auch im rechtlichen oder interkulturellen Kontext
- Fachübersetzungen in Bereichen wie Recht, Verwaltung, Migration, Bildung und Gesundheitswesen
- Terminologiemanagement für konsistente mehrsprachige Kommunikation und unternehmensweite Sprachstandards
- Sprachberatung und Lektorat für Unternehmen und Institutionen
- Sprachtrainings in mehreren Sprachen, ein neues Angebot ab 2025 zur gezielten Förderung der Sprachkompetenz in Unternehmen
Blick in die Zukunft
Anlässlich des 10-jährigen Bestehens von CB Multilingual danken wir herzlich all jenen, die diesen Weg begleitet haben – unseren Kundinnen und Kunden, Partnern, freiberuflichen Mitarbeitenden und Unterstützern. Ohne Ihr Vertrauen und Ihre Zusammenarbeit wäre dieser Erfolg nicht möglich gewesen.
Silvia Cerrella Bauer bleibt auch künftig mit Engagement und Weitblick bestrebt, die Reichweite des Unternehmens weiter auszubauen, neue Massstäbe in der Sprachdienstleistungsbranche zu setzen und innovative Lösungen für eine zunehmend mehrsprachige Welt zu entwickeln. Das Interview bietet einen persönlichen Einblick in diese Reise – und lädt dazu ein, gemeinsam in die Zukunft zu blicken.